Et si on prenait ces expressions au pied de la lettre? *
Clouer le bec ! Mais quelle horreur !
Faire des yeux de merlan frit. Pourquoi frit ?
Entrer dans la peau d’un personnage. Je pense au film “Le Silence des Agneaux”.
Chercher une aiguille dans une botte de foin. Je préfère encore en acheter une nouvelle.
Tirer le diable par la queue. Bin non, bien trop peur qu’il m’emmène avec lui.
Aller droit dans le mur. Mauvais souvenirs, j'ai rencontré un mur avec ma voiture.
Oeil pour œil, dent pour dent. Le film "Jaws" la première image qui me vient à l’esprit.
Prendre des vessies pour des lanternes. M’étonnerait que je fasse cette confusion.
Tuer la poule aux œufs d’or. C’est bien la dernière chose que je ferais.
Bête comme ses pieds. Peut être (et encore)... mais ils sont très utiles.
Une douche écossaise. Ah non faut pas pousser!
Avoir les yeux plus gros que le ventre. Visualisez ceci : Image monstrueuse à souhait.
Tenir la jambe à quelqu’un. Cela dépend de la personne.
Pratiquer la langue de bois. Pfiou...ce doit être vraiment difficile pour s'exprimer.
* Ceci en est une aussi.
